日本烧酒日本烧酒

烧酒杂谈

烧酒杂谈
第一夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
第六夜
第七夜
第八夜
第九夜
第十夜

第五夜

解开烧酒传入之谜

可能有许多人都认为"烧酒=日本特有的酒",但其实酿制烧酒的蒸馏技术,却来自于遥远的阿拉伯。(*详情请参考第二夜的内容)。那么,蒸馏技术究竟是在什么时候,又是如何传到日本来的呢?今天,就让我们一起来解开来这个谜团吧。

图片
大众之酒——烧酒的500年
图片

翻开日本烧酒的发展历史,可以从多处文献资料中发现,其实从室町时代开始,人们就已经非常喜爱喝烧酒。

16世纪初叶,烧酒第一次出现在了文献记载中。天文15年(1545年),葡萄牙人乔治阿尔瓦雷茨受方济各·沙勿略之托,来到了位于萨摩半岛东南方的山川港,在萨摩逗留了半年之后,他编写了一本见闻录--《关于日本诸事之报告》。在见闻录中记载着【人们饮用由大米制作的烧酒】的内容,还记录着【从未遇见过一个因饮用烧酒而烂醉的人,那是因为人们在醉酒后都立即躺下入睡了】。看来当时人们就十分忌讳大庭广众之下的酒后丑态,这一点值得大家学习。

顺便要提一下的是,虽说萨摩以"甘薯烧酒"著称,但由于这一时代甘薯尚未传到日本,因此当时人们主要喝的是米烧酒。

此外,烧酒第一次出现在日本的文献记载中是在永禄二年(1559年)。在鹿儿岛县大口市郡山八幡神社的阁楼中,发现的一枚木片上写着这样的内容:

「永禄二年八月十一日  作次郎 鹤田助太郎住持实在太小气,不请大家喝烧酒,让人烦来让人烦」

这是在修建工事完工后,工匠们由于没能喝到期待的烧酒而留下的恶作剧。由此可见,烧酒在这个时代就已经在民间普及了。

是从泰国,还是从朝鲜?众说纷纭的烧酒传入之谜

那么,烧酒又究竟是如何传到日本来的呢?关于烧酒传来的路线有着多种说法,这里,我们就为大家介绍一下其中两种较有说服力的传来路线之说。

1  暹罗(泰国)        琉球(冲绳)         萨摩(鹿儿岛),这样的南方路线。

起源于阿拉伯的蒸馏技术,在14世纪传入了暹罗的大城王国,此后又传入了当时有着贸易往来的琉球,并被称之为"泡盛"。到了15世纪中叶,泡盛已风靡整个琉球王国,并在16世纪传到了与之有着深交的萨摩藩,这就是所谓的南方路线之说。

即使到了今天,泡盛仍使用泰国米进行酿制,可见南方路线之说还是相当可信的。然而,由于泡盛使用泰国米和黑曲菌酿制而成,而黑曲菌传到日本则是在明治时代,因此也有人对南方路线之说持有怀疑态度。

图片

2  中国        朝鲜半岛      一岐(长崎) 的北方路线。

阿拉伯的蒸馏技术是在13到14世纪前后传入中国的。人们运用这一技法酿造出了以高粱、大麦为原料的白酒。进入15世纪后,这项技术传到了朝鲜半岛,并孕育出了高丽酒。由于日本在当时与中国及朝鲜有着贸易往来,因此这些酒也理所当然的被带到了日本,而作为与大陆贸易的中转站对马、一岐地区则应该是最早接触到这些酒的地区。一岐是一座位于玄界滩的岛屿,由于盛产稻米和大麦,因此酿造的大多是麦烧酒。这一技法之后被传到了北九州,并使用黄曲菌做为原料进行酿制,用大米和黄曲菌酿制烧酒的技法,也因此逐渐朝南方地区传播。

关于烧酒传来的历史,由于没有确切的文献记载,因此至今仍众说纷纭。今夜,就让我们在对历史的浪漫遐想中,与烧酒共同度过吧,那烧酒定会更加甘美,更加诱人。

图片
烧酒杂谈
第一夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
第六夜
第七夜
第八夜
第九夜
第十夜